こんにちは！悠です！
ゲームでチャットやVCをする際、真っ先に思い浮かぶアプリは「Discord」になってきましたね。
最近はゲームの公式がDiscordにチャンネルを立てて情報発信をしていたりもするので、お気に入りのゲームがある場合はDiscord上で探してみると役に立つ場合も多いです。
そんなDiscordですが1つ欠点があって、Chromeのように英語を日本語に翻訳することができないんです。
マイナーなインディーゲームだと日本語がほとんど使われていない場合も多く、有名なゲームであっても英語圏の方が活発で有益な情報が転がっていることもあるため、できるならいろんな言語を読めるようにしておきたいです。
でもいちいち英語の文章をコピーしてGoogle翻訳に入れるのはめんどくさい！
そこで今回は、Discord上の英語の文章を一括で日本語に翻訳する方法をご紹介いたします。
英語のDiscordを日本語に翻訳する方法
- Step 1Chromeでブラウザ版Discordにアクセスする。
今回の方法は残念ながらアプリ版では使えないため、ブラウザ版Discordにアクセスします。
![]()
Discord | Your Place to Talk and Hang OutDiscord is the easiest way to talk over voice, video, and text. Talk, chat, hang out, and stay close with your friends and communities.discord.comChromeの拡張機能を使うため、ブラウザにはChromeを使用してください。
- Step 2Chromeの拡張機能を導入する。
ブラウザ版のDiscordではマウスの右クリックが効かないため、その制限を解除する拡張機能をインストールします。
Google Chrome™の右クリックを有効にするGoogle Chrome™の右クリックを再度有効にしますchrome.google.comインストールした後は、ウィンドウ右上にあるジグソーパズルのマークをクリックして、先ほど導入した拡張機能をピン止めしておきましょう。
下画像のようにアイコンが白くなっていると、拡張機能が有効になっています。
- Step 3右クリックで翻訳可能。
拡張機能を有効にして英語で書かれたDiscordチャンネルで右クリックすると、通常通りChromeの翻訳機能が使えるようになります。
これで普通にインターネットサーフィンをしている時と同じ感覚で、Chromeの翻訳機能を使う事ができるようになります。
ブラウザにFirefoxを使っている場合
インターネットブラウザにFirefoxを使っている場合は、右クリックを解除する拡張機能「ドラッグフリー」と翻訳拡張機能「Translate Web Pages」を組み合わせましょう。
上で紹介したChromeとほぼ同じやり方でDiscordの英文を翻訳できます。
BetterDiscordとTranslatorの組み合わせ
非公式ですが、Discordの拡張ツール「BetterDiscord」を導入し、Translatorプラグインを使う事でも簡単に翻訳可能です。
欠点はページ全体を翻訳することができず、メッセージ1つ1つを逐一翻訳しなければならない点ですね。
BetterDiscordは下記リンクからダウンロードできます。
Translatorプラグインは下記リンクからダウンロードできます。
ユーザー設定 → プラグイン →プラグインフォルダーを開くをクリックし、フォルダ内にダウンロードしたTranslatorのjsファイルを移動させるだけでOKです。
BetterDiscordの導入に関してはこの記事、プラグインの導入に関してはこの記事が参考になります。
まとめ
以上が、英語のDiscordチャンネルに書かれた文章を簡単に日本語に翻訳する方法でした。
お気に入りのゲームの情報収集をするときにぜひ役立ててくださいね！
では、ここまで読んでいただきありがとうございました。
コメント
翻訳出来ました！
むっちゃ便利です
本当にありがとう(*’▽’)
コメントありがとうございます！！
お役に立てて何よりです(*´▽｀*)
すみません。インストールしたのですが、ディスコードで右クリックしても翻訳がでません。右クリックをする場所とかありますか？もしくは設定でしょうか？
出来ました！有難うございます_(._.)_
助かります。